تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت چهل و نه]
انسانها بخاطر خوش شانسی شون مراتع حاصل خیز ایالت جونگُ
برای خودشون برداشتن
تاریخ 8.000هزار ساله نوولند
مثل یه قطره در وسط اقیانوسه
در مورد پنج نژاد
اونا اول توی سرزمینهای سرد و بایر زندگی میکردن
ولی نتونستن به زندگی در اونجا ادامه بدن و ایالت جونگ نقل مکان کردن
اگه انسانها فاسدن
چرا سوگند بین خانواده های مورو و مویون انقد مهمه؟
جنگ ایالت جونگ و جاه طلبی شاهزاده های ایالتی
همگی مضحک و فوق العاده مسخره ست
چرا نمیدونن که باید به همه چی خوب دقت و
توجه کنن؟
اینکه شش نژاد توی نوولند زندگی میکنن
یه موهبت الهیه
میتونستیم از دانش بزرگ انسانها برای وضع قوانین استفاده کنیم
با استفاده از جادوی افسونگرها نژادها رو کنار هم قرار بدیم
اجازه میدادیم بالدارها از قدرت ستارها استفاده کنن
دانایان با استفاده از قدرتشون ارابه های قدرتمند جنگی بسازن
و غولها با رهبری اقیانوسیها سوار بر اون بشن
و به این ترتیب زمین آباد میشد
این تئوری برای آبادی نوولند بهتر نبود؟
ما که بدنبال قدرت آسمان, زمین و دریاییم
با آباد شدن نوولند, میتونسیم در کنار هم به خوبی زندگی کنیم
این از مبارزات قدرت بین انسانها بهتر نیست؟
از اونجا که میخوای از مردم استفاده کنی
چرا میخوای اونا رو بکشم؟
خانواده مورو چرا اسبهای «تازیانه باد» رو پرورش میدن؟
اونا برای اینکه قدرتشونُ حفظ کنن ضعیفا رومیکشن
فقط بعد انجام اینکاره که یه قبیله میتونه رشد کنه
در یه دریاچه آروم ماهیها بی سرو صدا شنا میکنن
چطور میتونی بگی کدوم قویتره؟
فقط با ایجاد ترسه که
میتونی ضعیفُ از قوی تشخیص بدی
میخوای چکار کنم؟
میخوام... امپراطور بشین
سرورم
داشتین کابوس میدیدین؟
چی گفتی؟
سرورم یه گفتگوی خصوصی طولانی با شاهزاده «دو » داشتین
مویون دو, یه مرد زیرکه
باید چیزی بینشون باشه
چیزی بینمون نیست
سرورم, فقط بهتون گفتم کابوس دیدین
داشتی با خودت فکر میکردی
«درباره رابطه ام با «مویون دو
...حالا فکر میکنی
مویون شُنگ» واقعا غیر عادیه»
ترسیدی
از اینکه حالا فهمیدم به چی فکر میکنی تعجب کردی
قسم نخور
بسیار خب, برگرد و استراحت کن
بله
مردم از اینکه افکارشون کشف بشه وحشت زده میشن
من چی؟
...زمانی که تونستم ذهنتُ بخونم
ترسیدی؟
پَن شي؟
این نامه رو جاسوسمون از قبیله سودا فرستاده
بدون نمک, توی وضعیت خطرناکی قرار میگیریم
سودا مُنگ هنوز موضعشو مشخص نکرده؟
تا زمانی که طلا داریم
بهمون نمک میده
حالا برفه
میخواد قیمتُ افزایش بده
راجب طلا نگرانی نداریم
اگه کم بیاریم از ایالت وان درخواست میکنیم
تا زمانی که سوار نظام مورو توی ایالت «خَن» باشه
هر مقدار طلا بخوایم بهمون میدن
از «تِ چین» ناراضی هستی؟
اون ارباب جهانه
نه فقط پادشاه ایالت خَن
وقتی مسیریُ انتخاب میکنین
مجبور نیست همه رو راضی نگهداره
زی ین گفت: باهات خوب رفتار نمیکنم
باهام خوب رفتار میکنی, تِ چین
...وقتی که صاحب همسر شدم
متوجه شدم زندگی خوبی دارم
زی ین» خواست بهت بگم» با «تيه دوُ» ازدواج کنی
هنوز در حال جنگیم
نباید راجب این موضوعات صحبت کنیم
اون گفت بهت بگم کی با «تيه دوُ» ازدواج میکنی
زمانشُ بگو
تيه دوُ» زن خوبیه»
نمیتونی برای همیشه منتظر نگهش داری
حالا که پنج قبیله متحدن
7.000جنگجو
که مثل ستاره های آسمونن, اینجا جمع شدن
مجبور نیس منتظرم باشه
هنوزم بهش فکر میکنی؟
جين جو خَي
اگه میخوای برادر باقی بمونیم
دوباره این اسمُ نگو
واقعاً عاشق ژنرال زنه نواحی شرقی که نیستی؟
چای
یه گزارش محرمانه دریافت کرده ام
سودا مُنگ در حال معامله با دربار سلطنتی نواحی شرقیه
اگه دربار سلطنتی شرایطشُ قبول کنه
سه قبیله بزرگ سوُدا,لونگ گو و کوسو
هرگز باهامون متحد نمیشن
همچنین, سودا مُنگ فروش نمکشم قطع میکنه
...مردم نواحی شرقی
با شرایط «سودا مُنگ» موافقت نمیکنن
سودا مُنگ» با اینکار تنها خودشُ تحقیر کرد»
در عوض فقط باید صبر کنیم ...تا مذاکراتشون تموم شه
و از این شانس برای اتحاد با سه قبیله استفاده کنیم
سودا مُنگ», همیشه توی تجارتش موفق بوده»
دوست نداره درگیر شه
چرا نواحی شرقی از ما حمایت میکنن اما از اون نه؟
علاوه براین, هرگز واقعاً ازمون نخواستن ایالت خَنُ ترک کنیم
فقط میخوان ازما استفاده کنن
باید دلایل بیشتری برای حمایت وجود داشته باشه
امپراطور
برف به ایالت خَن آسیب وارد کرده
سه قبیله سوُدا, لونگ گو و کوسو هنوز به شورشیان ملحق نشدن
یه پیک فوری فرستادن که خواستار لغو خراج
و دریافت 30.000.000 طلا برای امداد رسانین
خدایا, مقدار زیادیه
به اندازه مالیات سه سال دوان بزرگه
اگه جنگی نبود مشکلی نداشت اما الان وضع فرق میکنه
از کجا باید این مبلغُ بیارم؟
نمیتونیم بدیم
!امپراطور
گفتن اگه قبول نکنیم به شورشیا ملحق میشن
خوندمش
...وحشیای ایالت خَن
توی اخاذی و باج گرفتن هم خوبن؟
کوسو و لونگ گو از قبایل بزرگ ایالت «خَن» هستن
جمعیتشون حدود 10.000نفره
قبیله سودا همیشه با ایالت جونگ داد و ستد میکنه
خیلی ثروتمندن
اگه به شورشیا اضافه شن
دیگه اونا نگرانی درباره تدارکاتشون ندارن
واقعاً قدرتمند میشن
اونوقت...مشخص نیست این جنگ کی تموم شه
...هزینه های نظامی
امپراطور
قبلا فرمان جمع آوری مالیات بیشترُ صادر کرده بودین
...با این حال
شاهزادگان موافقت نکردن؟
نه...اینطور نیس
شاهزاده جینگ گفتن مالیاتشونُ دادن اما
راهزنای ایالت «یو» اونو دزدیدن
دوباره دارن جمع میکنن
برای اینکه سربازاشونُ خوب آموزش ندادن خودشونُ سرزنش میکنن
سخت در تلاشن تا راهزنا رو بترسونن
راهزنا رو بترسونن؟
شاهزاده «چینگ» چی؟
شاهزاده «چینگ» گفتن سنی ازشون گذشته
در حال ساخت آرامگاهشونن
مردان ایالت دارن آرامگاهشونُ میسازن
حالا نمیتونن هیچ طلایی بدن
امپراطور, لطفاً خشمتونُ کنترل کنین
سنی ازش گذشته؟
از من جونتره
..برادرام
اونا چه برادرای خوبین
لطفاً آروم باشین امپراطور
«خوشبختانه, شاهزاده «یه حمایت خودشونُ اعلام کردن
امپراطور, درمورد سه قبیله باید چکار کنیم؟
فرمانُ ابلاغ کنین
مذاکره کنین
یه نفرُ برای مذاکره بفرستین
امپراطور, فرستاده ها کشته میشن
میترسم هیچ مقام رسمی جرأت نکنه بره
پس خودم میرم
امپراطور
فکر کنم باید یکی از شاهزادگانُ به عنوان فرستاده انتخاب کنین
اینطور دیگه اونا نمیتونن راجب صداقتمون شک کنن
کی مناسب تره؟
چرا هیشکی جواب نمیده؟
این کار خطرناکیه
هرکیُ انتخاب کنن ممکنه بعد مجازاتشن
کی جرأت داره جواب بده؟
من؟
این چیزی بود که فکر میکردین؟
نمیفهمم چرا باید ولیعهد باشه
«چطور میدونه به چی فکر میکنم؟»
«واقعا یه افسونگره؟»
شُنگ... منظورت چیه؟
فقط فکرهاشونُ شنیدم
چیزی که گفتم افکار جناب «یوئه» بود
!امپراطور
عفوم کنین!!!بیگناهم
سرورم
!چه جالب
به نظر افکار و حرفهای همه باهم متفاوته
امپراطور, ولیعهد دارن آشوب درست میکنن
اگه همه تون دروغ بگین
چطور میتونین راجب امور دولتی صحبت کنین؟
معنی صحبت در مورد امور دولتی چیه؟
پدر
بزارین نشونتون بدم دقیقاً چطور فکر میکنن
شما رو انتخاب میکنم
به نظر فرد خوبی هستین
میخوام توی دربار بمیرم مشاوره هام با صداقت و وفادارانه ست
این افتخار بزرگی برای خانواده گوسونگه
...من. گوسونگ جی
فقط از روی وطن پرستی و وفاداری صحبت میکنم
دروغ نمی گم
حرفهاتون شعاره
قلبتونُ برای امپراطور عیان کنین
چیه که میخواین بگین اما نمیتونین ؟
!جناب گوسونگ
حرف دلتونُ بزنین
هرگز فکر نمیکردیم امپراطور بانو «ین رونگُ »مجروح کنن
الان چی گفتی؟
...گفتم شما
بانو ین رونگُ مجروح کردین
امپراطور, متوجه نمیشین؟
چطور میشه یه سرنوشت برای امپراطور وجود داشته باشه؟
امپراطوری دوان تنها بر این اساس ایجاد شد
که خانواده مورو حاکمیتُ به خانواده مویون بخشید
امپراطور و خدمتگذار ...سلسله مراتب و مافوق
واقعاً کی حکومت میکنه؟
کی کنترل میکنه؟
این سرنوشت نیست
فقط سازش و همکاریه
!بانو «ین رونگ»افسونگر بودن
چطور ممکن بود ندونیم ایشون ذهنشون پاکه
و هرگز توی امور دنیوی دخالت نمیکنن؟
همتون وسط تالار زانو زدین
منو مجبور کردین فرمان از بین بردن افسونگرا رو صادر کنم
که اگه اینکارُ نکنم امپراطور خوبی نیستم
و باعث ناامیدی مردمم میشم
فقط به این خاطر بود که از فکر بانو «ین رونگ» خارج شین
بخاطر اینکه بانو «ین رونگ» براتون اهمیّت زیادی داشت
کی میدونست واقعاً به حرفمون گوش میکنین؟
...امپراطور و خدمتگذارانش
باید مراقب هم باشیم
!و باهم همکاری کنیم
توی همون لحظه هم باید رقابت کنیم
فقط میخواستیم ببینیم تا چه حد سازش میکنین
کی میدونست؟
!!واقعاً اینکارُ میکنین
...و حتی « پَن شيُ »میکشین
ما فقط از یه تاکتیک مشابه استفاده کردیم
ولیعهد, شما هم نمیتونستین کاری کنین؟
!چه حیف
!امپراطور, شما امپراطورخوبی هستین
شما به خاطر تسلط بر تاج و تخت
معشوقه خودتون و حتی ولیعهدُ رها کردین
کاریُ انجام دادین که دیگران نمیتونستن
به امپراطور احترام میزاریم
-!به امپراطور احترام میزاریم -!به امپراطور احترام میزاریم
چرا میخندن؟
چرا میخندین؟
- !پدر - چرا میخندین؟
چرا میخندین؟
!نخندین
چرا میخندین؟
!پدر
!نخندین
چرا میخندین؟
!نخندین
چی خنده داره؟
پدر؟
خوشحالین؟
...من
...همتونُ خوشحال کردم
-!پدر -!امپراطور
!کمی استراحت کنین
!مجبور نیستین دیگه توی دربار سلطنتی شرکت کنین
!ًدقیقا
درگذشته,ممکن بود هیچکدومتون
راجبم نگرانی نداشته باشه
...با اینحال امروز
میخوام چهره تک تکتون یادم بمونه
همتون
-!امپراطور -!امپراطور
تقصیر ما نبود
-!امپراطور -!امپراطور
پدر
قبل اینکه بیای
اقامتگاه «جین نینگ» محل اقامت ولیعهدها بود
به عنوان کودکی که نسبت مادرت مرتکب گناه شدم
باید اونجا زندگی کنی
امروز, بعد از شنیدن ...حرفهای واقعی مقامات
به غیر از گناهم بی نهایت پشیمونی میکنم
نباید کاری میکردم که حقیقتُ بگن
...هرگز انتظار نداشتم حقیقت
انقد ناراحت کننده باشه
شُنگ, دیگه حرف نزن
هرچه بیشتر حرف میزنی, کارم احمقانه تر به نظر میرسه
...ین رونگ
اشتباه میکردم
امپراطور, به مزخرفاتی که مقامات گفتن گوش نکنین
:ملکه گفت
امپراطور, نیازی نیست به مزخرفاتی که مقامات میگن گوش کنین
امپراطور هرگز «ین رونگ» زخمی نکردن
الان سالم نیستم؟
امپراطور, باید چیزیُ باور کنین که با چشمتون میبینین
...هر اتفاقی که توی گذشته رخ داد
توهمه
از امروز
امپراطور دیگه توی دربار سلطنتی حضور پیدا نمیکنن
در رابطه با امور دولتی
مقامات با خودشون بحث کنن
!فرمان امپراطور
سرورم, خوب شد گفتین
مورو شوُ , هنوزم زنده ست
...«شماها میراث خانوادگیشون «شمشیر سلطنتی آسمانُ
فراموش کردین؟
آقایان، از غذاتون لذت ببرین
مرخص میشم
مراقب باشید،سرورم
...شمشیر سلطنتی آسمان
این شمشیر مورد علاقه «مورو تین تونگه» که به وسیله امپراطور تایزو به اون اهدا شده بود
به مقامات شراب بیشتری بدین
شراب چیز خوبیه
باعث هوشیاری میشه
بله
این شمشیر مقامات و امپراطوران رو به یه شکل میکشه
به عنوان مقامات دوان بزرگ
هیچ نیازی به خانواده مورو نداریم
اما هنوزم نیاز داریم به خانواده مورو برای
!جنگ توی ایالت خَن تکیه کنیم
جنگ ایالت خَن؟
مورو شوُ» باید شکست بخوره»
استاد
پدرم بارها با مقامات مشاجره کرده
الان توی قصر بدون هیچ محافظی تنهاست
خیلی خطرناکه
واقعاً نگرانم
میدونم
اما اگه حالا برگردین چکار میتونین انجام بدین
درسته
برای حاکمیته
و اعتبار خانواده سلطنتی چکاری باید انجام بدم؟
...وقتی درباره اش فکر میکنم
این شبیه بازی یه مرد با یه گروهه
...وقتی قوانین شکسته شه
...هنگامی که باهم درگیر شن
این مبارزه تبدیل به دعوا میشه
چطور یه مرد...میتونه همه رو شکست بده؟
من هنوز زنده ام
اما باید صبر کنن تا ایالت خَنُ آروم کنم
باید با پیروزی کامل به دربار سلطنتی برگردم
اگه حالا با ارتش برگردم
یه حرکت عمدی تلقی میشه
و باعث به وجود اومدن بحران جدیتری میشه
درنهایت این احترام ظاهری هم از بین میره
اگه توی هر دو ایالت «خَن و جونگ» جنگ بشه
از عهده هر دوش بر نمیاییم
خیلی خطرناکه
استاد, همه چیزُ در نظر میگیرین
باید منتظر پیروزیتون بمونم
چی شده؟ حالت خوبه؟
!ژنرال بزرگ
تدارکاتی که شاهزاده خَن برامون آورد توی تنگه «تین توُ» سقوط کرد
هر سرباز حالا یه سوم جیره همیشگیُ داره
با این حال اونا, هنوزم سخت تمرین میکنن
مردانمون به اندازه شورشیا رو فرم نیستن
!گرسنه ان
!پدر
اگه این وضع سوار نظاممون ...ادامه داشته باشه
...جیره 20.000نفر
چطور میتونیم در مدت کوتاه تهیه اش کنیم؟
برف سنگینه, همه مسیرها بسته ست
...استاد
بزارین راجبش فکر کنم
خَن شَن
زانو بزن
توی هر شرایطی نمیتونیم آداب خودمونُ فراموش کنیم
به امپراطور احترام بزار
وقتی زانو میزنم که تدارکات بیاد
امپراطور از روی خشم به امور دولتی رسیدگی میکنن
ایشون خانواده موروُ توی وضعیت سخت قرار دادن
امپراطور لجبازن
پدر
!پدر
پدر,فقط برای 10 روز آذوغه داریم
همه اعضای سوار نظام مورو از 14سالگی به ارتش پیوستن
اونا سربازای زبده ای هستن
پدر, باید بر اثر گرسنگی بمیریم؟
!پدر
ژنرال,شمشیر آسمان اینجاست
به غیر از ژنرال بزرگ, هیشکی اجازه نداره بره داخل
!کنار بایست
پدر
کی بهت اجازه داد؟
میدونم پدر به چی فکر میکنن
میدونم پدر این اخبارُ امروز به گوششون رسیده
گفتن بخاطر طوفان, جیره ها به داخل تنگه «تین توُ» سقوط کرده
در حقیقت تدارکات هرگز از بندر چواَن مینگ خارج نشد
و توی دست مقامات فاسده
پدر, واقعاً اینجا در مقابل شمشیر آسمان دعا میکنین
که با پیروزی برگردین؟
اگه حالا حرکت کنیم, ظرف 10روز از دریا رد میشیم
میتونیم جنگ خودمونُ توی «تین چی» ادامه بدیم
و با «شمشیر سلطنتی آسمان» مقامات فاسد رو بکشین
بعد به امپراطور توضیح میدیم
فعلا ایالت «خَنُ» به حال خودش میزاریم
قطعاً میتونیم بعداً ایالت« خَنُ» توی یه نبرد سرکوب کنیم
ارتشمون عقب نشینی کرده؟
بله
این بهترین راهه
یه استراتژیه
...مورو خَن شَن
اولین پسر خانواده مورو هستی
به عنوان اولین پسر خانواده مورو
چطور جرات کردی ارتشُ قبل از «شمشیر سلطنتی آسمان»
به عقب ببری؟
ژنرال بزرگ مجازاتشون خیلی سنگینه
...ژنرال, هنوزم ارتشُ رهبری میکنن
اون باید به استراتژی ها فکر کنه که باعث افتخارمون بشه
خانواده مورو مسئول صلح توی جهانه
نباید از استراتژی های ناخوشایند استفاده کنیم
علاوه بر این , اون باید
ژنرال بزرگ موروی بعدی شه
ژنرال بزرگ, درخواست یه مبارزه دارم
بزارین با یه اسب سریع
ظرف مدت سه روز مردم ایالت خَنُ سلاخی کنم
و قدرت اصلیمونُ بهشون نشون بدیم
به این شکل ارتشمون اونا رو توی یه جنگ میبره
قبوله
اما فقط خودت تنها نه
10نفر دیگه از سوار نظامُ باهات میفرستم
...مردم نواحی شمالی
ما رو با سر «گوسونگ توُ» و افرادمون به چالش کشیدن
...امروز
باید کارشونُ تلافی کنیم
امیدوارم دوباره ناامیدم نکنین
بله
از بچه گی داستانی شنیدم که
اجداد خانواده مورو جهانُ با مویون شیونگ جیانگ» تقسیم کردن»
پس از اون بود که خانواده مورو قهرمان شدن
جد ما. مورو تین تونگ. فقط داشتن شمشیر و مشاوره به امپراطوران مویونُ عادلانه میدونست
! ما فرمانروایی و سرزمینُ نمیخواستیم
...تا زمانی که فراموش نکنین
چه تعداد خون افراد مورو برای حاکمیتتون ریخته شده
!پدر بزرگم , مورو مینگ گوانگ
امپراطور فاسد مینُ با شمشیر سلطنتی آسمان» توی تالار بزرگ کشت»
...پدرم
رفتار محتاطانه اش
اشتباهه
...اگه خانواده مورو
این تحقیرُ همچنان تحمل کنه
فقط باید منتظر بخشش سایرین باشیم
...خَن شَن
اگه روزی ژنرال بزرگ دوان بشم
مثل پدرم سازش نمیکنم
شمشیر سلطتی آسمانُ» به شکوهش برمیگردونم»
دوباره ما به امپراطورها مشاوره و بر کار مقامات نظارت میکنیم
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co